Feb 2, 2013

Natalie




#Syria #Syrie | #EyesOnSyria

[English]
When a sniper points his weapon to a little girl like Natalie, what goes in his mind when he presses the trigger?
A month passed now since Natalie was killed, she lived in Jaramana in Damascus. A bullet shot by an Assad army sniper took her away from her family forever.

[Français]
Quand un tireur d’élite pointe son arm sur une petite fille comme Natalie, quelles sont ses pensés lorsqu’il appuie sur la gâchette?
Un mois s’est écoulé depuis la mort de Natalie, elle a vécu à Jaramana à Damas. Une balle tirée par un sniper de l’armée d’Assad l’a éloigné de sa famille pour toujours.

[عربي]
عندما يصوب قناص سلاحه إلى طفلة صغيرة مثل نتالي، ما الذي يدور بذهنه عندما يضغط الزناد؟
شهر مضى على وفاة نتالي مرشد، من مدينة جرمانا في دمشق. رصاصة قناص من جيش الأسد غيبتها عن عائلتها إلى الأبد.

No comments:

Post a Comment