Feb 3, 2013




#Syria #Syrie | #EyesOnSyria

[English]
Stare carefully my little girl…
Because one day you will need to give your terrifying testimonies,
not for regional or international courts, who are sleeping,
but to the court of the absent conscience…
Stare very well and dig it into your memory, through the trenches of your child soul,
And leave this world to his shame and humbleness!
Nabil Baradey.

[Français]
Regarde attentivement ma petite fille…
parce qu’un jour tu auras besoin de donner tes témoignages terrifiants,
non pas aux tribunaux régionaux ou internationaux, qui dorment,
mais au tribunal de la conscience absente …
Regarde attentivement et graves la scène dans ta mémoire, à travers les tranchées de ton âme d’enfant,
et laisse ce monde à sa honte et humilité!
Nabil Baradey.

[عربي]
حدّقي جيداً يا ابنتي
فستحتاجين غداً لتقديم شهاداتك المرعبة
لا للمحاكم الإقليمية والدولية النائمة
بل لمحكمة الضمير الإنساني الغائب..
حدقي واحفري هذه الذكرى عميقاً في أخاديد روحك الطفلة
واتركي هذا العالم لخزيه وعاره!!!
Nabil Baradey.

No comments:

Post a Comment